五行按简体还是繁体？
我举一个特例，“鱼”字。五行为木的“魚”和五行火的“魚”，现在通用简体，但是古籍都是繁体。 根据《康熙字典》引张自烈著《正字通》解释此二字： “魚”繁體字為“魚”（字形四樣），金文作「」，小篆作「」或「」； 簡體字為“魚”，甲骨文字形作「」，金文字形作「」，小篆作「」。 這就是“魚”字演变的字形。根据形聲字的特点，其發音必定有變化，不然就不形聲了。
《正字通》繼續解釋說：「魚」之本字、繁體字皆作「魚」，從魚，象形。《說文》本作「魚」。魚者，水虫也。以爲字首，諸字皆从魚。今則反其文，省作「魚」，非是。 這就涉及到繁體字、簡體字的規範問題。目前國內通行的是1986年由國務院發布的《漢語繁體字規範字表》和1955年教育部語言文字研討會制定的《第一批簡化的字表》。
《字表》對於推廣漢字改革起了非常重要的作用，但是其中也存在差誤。如“魚”字，在繁體字中應該寫作“魚”，而《字表》則寫作“魚”，造成混亂。這個字如今按照《康熙字典》等古籍則屬於繁體字類型，應該寫作“魚”。不過這也已經不是最重要的了，因為新規定出台近30年了，這些繁體字早已經深深刻印在了大眾心中。