美国的5.10是多高?
这个身高不是在美国测量的(不然这个问题应该问的是美国公民的平均身高)。 然后,在20世纪之前,测量高度普遍使用英尺和英寸作为单位,而英制高度常常被简化成“多大个儿”形容——所以这问题可以等价于问“一个身高6英尺4英寸的人有多高?” 再然后,我们讨论的这个人是一个美国人,那么他在世界上的任何一个地方都会被认为是一个高个子;即使在他自己国家,也有69%的男性身高是超过他的。 最后,当我们进入21世纪之后,互联网开始深度影响我们的生活时,一个有意思的现象出现了——人们在网上聊天、网上冲浪的时候往往不会用英制单位来描述自己的身高(虽然仍然会用到英制的尺寸单位来描述其他东西),而是用一个约定俗成的单位——“尺”——来代替。 所以当我们在网上看到有人自称“一米八”或者“两米”的时候,不用怀疑,他们是再正常不过的正常人。网络上的“一米八”跟现实中的一米八基本上是一样的。 而一尺大约等于33厘米。 所以当一个美国人的身高是6英尺4英寸的时候,我们就可以很容易地帮他换算成中国人的身高了——6英尺4英寸X 33厘米=207cm。
当然,这种换算法则只适合于那些对自己的身高不够自信的美国男性(比如NBA的很多球员);对于绝大部分美国男人而言,他们并不会为自己身高而担心,因此他们也不会像中国人这样对自己身高斤斤计较(中国男人平均身高只有167,但是绝大多数中国男人都会认为自己“差不多一米七吧”)。他们可能更倾向于承认自己是“六尺四寸”或者“五尺九寸”,而不是“两百零七公分”。