恼字什么.生肖?
“恼”,从字形上看,上面是“火”,下面是“心”,本义应为“心火上头了”“心气火了”;但此“火”非彼“火”。古人造字很有意思,这个“火”其实表达的是“冒”的意思——上火就像头上冒烟一样。《说文》解释得很清楚:“恼,冒也。从心,从火。”可见“恼”的本义就是“心中起火(冒)了”。
那么这种“心中起火的情绪”是什么?刘钊先生认为就是大怒,即现在常说的“发火”——这种情绪一般是由外界刺激而引起,比较短暂且爆发力强。这一点也可以从字形中得到印证:“恼”的初文写法与“怒”字完全相同,只不过“怨”字中间那一竖通下去,表示心中有一根刺。而一旦遇到刺心的东西,人就会发作——所以,“恼”的本义就是指因生气、受刺激而发作。
至于引申为“烦恼”“懊悔”等义项,则是由“恼”的比喻义“像有火在心上烧”推演来的。 不过,我怀疑这种“心火燃烧”的形象说法可能来自西方心理学,而非我们的传统文化。
因为根据许慎的解释,“恼”的本义就是“火上”而且是在“心”上。既然火已经在心了,那就肯定不是“发火”而是“恼火”——这相当于现在心理学中的“负面情绪”范畴。而这种“负面情绪”又是分得很细的,包括“愤怒”“怨恨”“嫉妒”“遗憾”等。其中“愤”指充满正义感的愤怒,如“愤愤不平”“愤然离去”;“忿”常指男女间因爱生恨,如“忿怒”“忿恨”;“嫉”专指对于才情、地位等方面比自己好的人心怀怨愤,“忌”则多指对坏事、不好的人的憎恶和忧虑。这些词在古代汉语中都有,只是现代汉语发展迅速,很多词汇都合并了,以至于让人误觉得古汉语没有“愤怒”“怨恨”等词。