介未做什么好吃?
“芥末”是个中国式英语,翻译自日语的shiso(シソ),指的就是香菜(coriander) ,不过我们平常说的“香菜”其实是不规范的叫法,应该称为芫荽[yán suǐ],因为它的气味主要来自于精油成分香芹酮(carvacrol)和异香芹酮(p-cymene);而日本料理使用的香菜,是指小茴香(Carum petroselinum)。
所以严格说来,中文中所谓的“芥末”其实是两种植物——香菜和芥菜。至于为什么这两个字一样,是因为古代没有表示“香菜”这个植物的汉字,人们就“借”了芥菜的“芥”来表意,后来才造出“芫荽”这个字。
“芥末”的意思也就有了两个来源:一种指的是用芥菜制作的酱料,另一种则是指以香菜为主要材料的调料(酱)。前者通常是以芥菜、大蒜等为原料发酵制成的咸菜,味道偏酸,类似我国北方的酸菜,可以当作小菜吃,也可以用来配着粥吃。 后者是将香菜根、生姜、辣椒粉拌在一起,加入酱油、醋、香油调成汁,用来拌饭或就着其他食物吃。这种用法主要是从日本人那里学来的,而且现在已经成为主流。 至于题主所说的那个“粉”,应该是将芥菜腌渍后磨成的浆,叫做芥菜糊,是东北特产,类似于贵州的酸汤。做汤的时候放点芥菜糊再合适不过了。